Una delegación de 14 editoriales chinas presentó más de 1.000 títulos en español, chino e inglés, destacando la literatura infantil, ciencia ficción y obras sobre cultura y gobernanza. «La literatura contemporánea china, incluida la infantil, se ajusta mucho a los hábitos de lectura de los españoles y estamos muy entusiasmados con todos los visitantes que se han detenido no solo a leer, sino a hacer grandes pedidos», señalan desde la delegación China
La 43ª Feria Internacional del Libro de España ha cerrado con gran éxito su edición en IFEMA Madrid, consolidándose como uno de los encuentros editoriales más relevantes del mundo hispanohablante, con más de 500 expositores de 51 países. Entre los protagonistas de esta edición, la delegación china destacó por la riqueza y diversidad de su propuesta editorial, así como por su firme apuesta por el intercambio cultural.
Compuesta por 14 editoriales de renombre —incluidas China Education Publishing & Media Group y People’s Publishing House—, la delegación llevó a Madrid más de 1.000 títulos en chino, español e inglés. Las obras abarcaron desde literatura infantil, ciencia ficción y cultura tradicional, hasta publicaciones temáticas como la gobernanza en China y materiales conmemorativos del 80º aniversario de la Victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Segunda Guerra Mundial.
«Los lectores españoles muestran una gran curiosidad por la cultura china. Nuestra literatura contemporánea, tanto para adultos como para niños, conecta muy bien con sus intereses y estamos muy satisfechos con la acogida», afirman desde la delegación china.
Más allá de la exhibición editorial, China organizó una serie de actividades paralelas que atrajeron a profesionales, lectores y estudiantes. Entre ellas, el Foro Sino-Español de Innovación Educativa con IA, organizado por China Education Publishing Group, centró la atención en el impacto de la inteligencia artificial en la educación y la edición, generando un rico debate sobre el futuro del aprendizaje digital.
También destacó el diálogo literario infantil ‘Imaginación sin fronteras’, un intercambio entre autores chinos y españoles impulsado por Zhejiang Children’s Publishing House, que abrió nuevas vías para la cooperación creativa y la traducción de literatura infantil.
En el ámbito de la cooperación internacional, se firmaron contratos para las ediciones en español de obras como El búho de bronce y Noche de nieve primaveral. Asimismo, una mesa redonda trilateral entre China, España y Chile permitió impulsar nuevas oportunidades para la exportación de literatura china al mundo hispano.
La presencia de China en la feria también se materializó en el lanzamiento de los espacios «China Bookshelf» y «Bookshelf de China Education Group», dos plataformas permanentes que permitirán a los lectores españoles acceder de forma continua a contenidos editoriales de calidad procedentes de China.
Además, la iniciativa ‘Lecturas compartidas China-España’ llevó la literatura china al colegio Liceo Europeo de Madrid, donde más de 60 estudiantes participaron en una lectura conjunta de El Lector de China, fortaleciendo el acercamiento entre las nuevas generaciones de ambos países.
La participación china en la Feria no solo subrayó la solidez y diversidad de su industria editorial, sino también su voluntad de construir puentes culturales duraderos. Desde la delegación, señalan: «La literatura es una vía poderosa para el entendimiento mutuo. Esperamos seguir trabajando con España para fomentar el diálogo intercultural y compartir nuestras historias con el mundo hispano».
Con esta fructífera participación, China cierra su presencia en la 43ª Feria Internacional del Libro de España con la mirada puesta en el futuro, dispuesta a seguir fortaleciendo los lazos culturales y editoriales entre Oriente y Occidente.
